Vanliga skriv- och stavfel

Man kan inte göra en perfekt sak utan att göra några misstag. Där det skrivs mycket uppstår stavfel. Oftast handlar det om slarvfel som uppstår i hastigheten. Ibland måste texter skrivas snabbt. Ibland handlar det om en konstant felaktig användning som pågått i flera år. I dagens inlägg tittar vi närmare på de vanligaste stav- och grammatikfelen. Du får tips på hur du enkelt kan undvika dem i framtiden.

1 | Dass/das – två möjliga fel i ett

Det förbaskade skarpa S:et har inte bara fått elever att drabbas av en viss förtvivlan, även erfarna textförfattare snubblar gärna på det. Först och främst måste det nämnas att ”daß” blev ”dass” i och med den senaste stavningsreformen av det tyska språket år 1996. Men vad innebär det egentligen för användningen? När ska man använda ”dass” och när ”das”?

Ordet ”das” är i sin kärna en artikel:

• Det papper som används vid tryckningen.
• Det trycksak som vi har beställt åt vår kund.

Tips från druck.at: När du kan använda ”jenes”, ”welches” eller ”dieses” skriver du ”das”. Eller för att uttrycka det med den populära minnesregeln:

S:et i ”das”, det står ensamt, passar in i ”dieses”, ”jenes”, ”welches”.

Ordet ”dass” är ett så kallat kopplingsord. Det inleder eller kopplar samman bisatser.

• Det är kundens önskemål att vi använder detta papper.

Den som för övrigt vill fördjupa sig i den underbara världen av s-reglerna hänvisas här till Duden rekommenderas.

2 | Bindestreck kontra tankestreck

Låt oss fundera över de streck som vi stöter på i det tyska språket. Ett vanligt misstag är att använda bindestreck eller tankestreck felaktigt.

Bindestrecket används bland annat i följande exempel:

Den Tankstreck Används bland annat vid följande tillfällen:

Man får ett tankstreck med följande tangentkombinationer på tangentbordet

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Korrekt användning av mellanslag

Det finns alltid stunder under korrekturläsningen då man klassiskt nog stöter på felaktig användning av mellanslag.

Förkortningar

Låt oss ta en titt på bra exempel på hur man använder ”t.ex.”: Denna förkortning skrivs ofta som ”z.B.”, men denna variant är felaktig. Varför är det så? Det beror på att man inte skulle skriva ihop de båda orden när de skrivs ut i sin helhet: ”zumBeispiel”.

Observera: Varje förkortning måste betraktas som ett eget ord, och därför är mellanslaget nödvändigt.

Symboler

Ofta utelämnas mellanslaget före symboler.

Typografispecialisterna bland läsarna kommer nu förmodligen att skrika högt. Varför? Om man ska vara helt noggrann borde man här arbeta med den så kallade relativa måttenheten ”Geviert”. Publiceringsprogram som Adobe InDesign erbjuder alla möjligheter att fördjupa sig i detta ämne och tillämpa måttenheten. I grund och botten handlar det om att skapa ett perfekt avstånd mellan tecken och symboler. För procenttecken eller förkortningar används 1/8 Geviert.

Tips från druck.at: Det rekommenderas att anlita en professionell korrekturläsare för varje trycksak i slutskedet. Erfarenheten visar att man blir blind för sina egna texter, oavsett hur bra man är på stavning och grammatik. En korrekturläsare spårar upp varje liten felaktighet med samma säkerhet som en detektiv. Det är den sista finputsningen som garanterar ett perfekt tryckt material.

4 | Vanliga stavfel